Splynutí se světlem

Někdy se člověk může vznést vysoko na oblohu jako pták a přijít
a sedni si na písek se vztyčenou hlavou a zpívej

"jen pro radost, jen pro radost, jen pro štěstí...
štěstí, očekávání něčeho, co je ve tvé duši.
svou duši s teplem a mírem a pochopením vesmíru...

Když jsem dorazil do Izraele, měl jsem ten pocit jako pták.
Když přilétám poprvé do Izraele, ne jako všichni ostatní, na letišti Ben Gurion, mám ten pocit letícího ptáka.

Do Izraele jsem přiletěl poprvé, ne na letiště Ben Gurion, ale uprostřed pouště nedaleko hranice mezi Izraelem a Egyptem.
Když jsem poprvé letěl do Izraele, neletěl jsem na letiště Ben Gurion, ale doprostřed pouště poblíž izraelsko-egyptské hranice.
zřídka používané vojenské letiště. Naše železo
Železný pták přistál, a když jsme sestupovali po rampě dolů na zem,

Nebylo možné odolat nutkání se znovu sejít
Spěchal jsem, abych se znovu shledal s touto svatou a prastarou zemí, těžce vydobytou a
...těžce vybojované. S takovým žlutým rozpadajícím se pískem se topí
Ve čtyřicetistupňovém vedru.

Posadil jsem se a ponořil ruce do písku, jako bych do svěcené vody Jordánu.
Svatá voda Jordánu. Stékal mi po rukou, zpíval a svítil na slunci.
a leskly se na slunci barvami čistoty a míru...

Tady to je, svatá země. Je to v mých rukou, a co je důležitější,
v mém oživeném a dýchajícím srdci...

Nechtěl jsem jít na místo, kde se nainstalovala civilizace
klimatizované a žluté kopce pouště

sklenka. Zapomněl jsem všechno, co mě naučili: oblečení, oblečení, které jsem nosil, oblečení, které jsem nosil v autě.
Oblečení, jídlo, společnost chladu a

prázdné tváře...

Chtěl jsem se zde znovu narodit jako pták štěstí, svobodný pták.
pták svobody, jeden z mnoha žlutých ptáků
ze žlutého písku...

Autobus ale přijel a naložil nás jako správný inventář.
Autobus přijel a naložil nás jako nezbytnou součást vybavení a odvezl do hotelu. Do toho s obrovským

sklo, několik metrů vysoké, nám nabízí
vidět svět skrze něj, nebo lépe řečeno, vše, co zbývá
tohoto světa, této krásné země znovuzrození.
duše.
Vešel jsem do pokoje, lehl si na postel a ponořil se do měkkého
hedvábný pocit pohodlí. Ale moje myšlenky byly
tam venku v poušti, uprostřed písečných bouří a poledního vedra.
Ztuhli a odevzdali se větru a klidu...

Ráno brzké probuzení a jakoby vyděšené časem
z času, který jsem promarnil spánkem, jsem rychle sešel dolů

do haly a skleněné dveře mě pustily z klece
života...
Byl jsem zase volný, moje srdce se ozývalo.
Ve snění jsem šel k moři, k Rudému moři, pro
V Izraeli je tolik různých vodních světů
živlů... A s nohama opět zabořeným do písku jsem šel nahoru
molo. Stál tam můj přítel, který šel se mnou.
se mnou a opatrně se díval na modrou, jasnou a
teplá modrá voda.
- Proč neplaveš? - Zeptal jsem se.
- Ale ve vodě je tolik ryb, že by mě mohly kousnout.
Pokrčil jsem rameny a skočil z mola do moře.
Průzračná, teplá, sametová voda obalila mé tělo
mé město unavené tělo a odstranil jsem zbytky spánku...

Pomalu jsem mávl rukou a přítelem, jako by mi nevěřil.
Mávl jsem rukou a kamarádka pomalu vkročila do vody, jako by mi nevěřila. Netrvalo déle než minutu, než byla zpátky z vody

Během minuty byla zpátky na molu a křičela a noha jí krvácela.
její noha krvácela. Vylezl jsem také a udiveně zíral

k ní a ke klidné hladině moře táhnoucí se k nebi.
Zíral jsem tam a zpět mezi ni a klidnou hladinu moře táhnoucí se k nebi.

– Ryby,“ řekl můj přítel smutně, „už nebudu plavat.
„Už nebudu plavat.
A zíral jsem na její nohu s překvapením a výčitkami,
jako bych se vtělil do ryby a kousl ji. nejsem ryba,

Jsem pták, vzpomněl jsem si na stav včerejší reinkarnace mé duše.
Reinkarnace mé duše. Ryba se na poušti nikdy nebude radovat.

Nikdy nebude zpívat píseň se vztyčenou hlavou. výše .
především nás, především naše utápění se v nevíře

na hodiny, dny, roky, životy, naplňující nás svými-
jeho temné myšlenky a obavy, ničí naše
Naše víra a naše důvěra. Nahradíme to bezmeznou vírou v sebe sama,

pozemské, věčné já, schopné pouze transcendovat
prostor jediného pozemského života. Bez vstávání
a nepadat, nesměřovat k pravdám, ale převracet se
dny zdánlivě nekonečných minut.

   



První fotografie


Jaký jsem měl pocit, když jsem to poprvé viděl
srdíčko bije dvakrát rychleji než moje
dvakrát rychleji než moje vlastní... Vzrušení a štěstí a...

mnoho a mnoho a mnoho štěstí. Takový skutečný, ženský, lidský...
...lidské štěstí. Když jsem vyšel z ordinace,

můj obličej se rozzářil. Můj syn ke mně přiběhl a chňapl

Obraz, který jsem držel v ruce. Oh, jaký velký-
velké dítě. Ne, odpověděl jsem, je to jen dítě.

Proč tedy tak velké oko! Usmál jsem se. Ne,
synu, to není oko, to je celé miminko. Ale můj syn ne

Nevěřil mi, držel se svého názoru. Oko je oko, pomyslel jsem si.
Myslel jsem. Proč se hádat s mým synem?

Nasedli jsme do auta a celou cestu z Nakhimova
z Nakhimov Avenue jsme zírali na fotku.

Byl jsem to já, pak můj syn, pak můj manžel. Tady je, okamžik štěstí, pro který stojí za to žít.
stojí za to žít.



 
Otec a saně


Otče, jak těžké a těžké je žít bez něj
♪ když tam není, když tam není svou těžkou mužnou rukou ♪

když tam není, ale víte, že tam je, ale ne s vaším
ale někde jinde ve svém vlastním světě se svými smutky

a jeho radosti. Ale ne tvoje!!! Nepřijde za tebou, když jsi...
když je pro vás těžké říct: „Bude to v pořádku, nebo jsem za tebe rád.

pro tebe. Když se vám daří a všichni lidé kolem vás mají z vás radost, je to znát.
To je to, z čeho má vaše rodina a přátelé radost. Ony

Přijdou za vámi a řeknou: „Viděli jsme na Fb, že máte svůj příběh v Almanachu.

váš příběh v antologii "Ice and Fire". Upřímně šťastný za-
"Jsme za tebe opravdu rádi! Jak milé, že existují lidé, kteří mohou."
odtrhnout se od reality v tak těžkých časech

A tvořit!

A já se raduji spolu s nimi, pijeme čaj z plastových kelímků v kavárně, hudbu školy, kterou hrají.
poháry v kavárně Gnesin School of Music

a mé srdce hřejí taková slova povzbuzení
Cítím tak teplo v srdci za taková slova povzbuzení a radosti od takových téměř cizích lidí, s nimiž je můj syn
Taková slova povzbuzení a radosti od blízkých cizích lidí, mého syna, který studuje s jejich dětmi, mě znovu spojuje.
Můj syn, který s jejich dětmi studuje na hudební škole, sdílí mé srdce.

Ale stále je to těžké u srdce, když na to pomyslím
Myslím na svého otce. Mohl mi také zavolat a říct mi pár slov podpory.
Pár slov povzbuzení, ale ne, protože to neví
protože neví, protože nechce vědět, co žiju

A co mě rozpláče nebo co mě těší. A pak mu zavolám sám:
"Tati, ahoj!"
"Dobrý den, jste to vy?" - Slyším hlas tak známý...
...ale tak vzdálené.

"Tati, dostal jsem svůj příběh!" "Tati, můj příběh je venku!
Gratulujeme?"

"Gratuluji. Dobře, ahoj."
Teď to ví, teď mi dokonce pogratuloval.
Ale proč necítím stejný pocit letu
které máš ze slov lidí, které neznáš na hudební škole?
z hudební školy? A tady je můj otec... Ano, samozřejmě, neviděli jsme se
po dlouhou dobu, a když jsme to opravdu udělali, já ne

pět let... Tehdy ano, pamatuji si, jak jsem byl šťastný...
šťastný, když běžel v lese a klesal na kolena do sněhu.

sníh až po kolena, ale vezl mě na saních.
"Rychleji! Rychleji! - zeptal jsem se. - Tati, víc!"
Jak jsem tehdy mohl vědět, že to byly poslední chvíle
štěstí, které jsem měl se svým otcem, a velmi brzy...
Rozvod mých rodičů, výměna bytu a života by byla...
jiný, nevím, co to bude, ale bez něj, bez něj,
tak blízko a navždy navždy.
Zůstane, ale stane se pro mě téměř pomíjivým.

Občas ho uslyším telefonovat s matkou.
na telefonu s mojí mámou. Dokonce mi podej hračku. Jeden, ale...

Ukládám si to. Je to malá hračka, velká s legračníma očima.
oči. A jsem šťastný, ale nějak jsem smutný. já tomu nerozumím
proč se věci tak změnily. Pak začínám chápat
a zapomenout na něj. Před ústavem si ho dlouho nepamatuji.

Najednou mě otec najde, dokonce mi podá sendvič
rohlík s klobásou, zatímco já stojím a zmateně zírám

na stěnách ústavu. Uvědomuji si, že je to můj otec

Uvědomím si, že je to můj táta, jde za mnou, jsem ráda, že to udělal, pak na něj zase zapomenu.
Znovu na něj na pár let zapomenu, zatímco polovina mého života plyne.

Můj život, krásný a velmi komplikovaný. A já volám
Volám mu, žádám o pomoc.
"Ty jsi otec, pomoz mi."
Ale není pomoci a on také ne. Zase na něj zapomínám.
A zase roky letí, život se stává krásným a já
Znovu volám svého otce!

"Mám se dobře!" "Možná potřebuješ...
Pomoc?"

A uvědomuji si, že ano, jeho život takový není

snadné, naopak. Je sám, žije z důchodu, jeho zdraví také není nic moc.
ani jeho zdraví není tak dobré.

Potřebuje mě, konečně mě potřebuje!
A znovu se nacházíme. Teď k němu běžím
Nemůžu pustit jeho ruku, nemůžu pustit

# Pro případ, že by zase zmizel... # A pak začíná náš společný čas.
Vídáme se často, velmi často, slavíme spolu svátky.
Hodně se vídáme, slavíme spolu svátky, mluvíme o všem po telefonu a zajímá se o můj život, můj život.
Zajímá se o můj život a o život mého malého chlapce.

A myslel jsem si někdy v té době, že to nebude trvat,
že jsme spolu zase nebyli navždy... A proč to tak najednou bylo

znovu? Začal jsem mu vyčítat, že se o něj dostatečně nestará.
že jsem na něj nemyslela, že mi na něm nezáleželo. Že moje mysl byla...
je všechno o mně a dítěti. Ale to není pravda.

Moc ho miluji a chci tu pro něj být, cítit ho,
pochopit všechny jeho myšlenky.
Ale věřím, stále věřím, že se jednoho dne najdeme

najít jeden druhého a být spolu navždy. A budeme se líbat...
každý den, každé krátké setkání, každý telefonát...
na telefonu. Určitě se to stane. Tati, chci, abys...
zavolej mi, mluv se mnou, mluv se mnou tak, aby můj

zahřej mé srdce, jak to tehdy bylo, ve sněhem pokrytém
v zasněžených lesích, když jsme nikdy nebyli od sebe, když mi bylo pět.
Těším se na to.

Vesnická knihovna

Číst knihu. Rychle, za jeden den. Jdeme s babičkou do knihovny.
Babička do knihovny. Dřevěný dům. Veranda. OTEVŘENO-
Otvíráme modré dveře a... Vůně knih.

Vlevo dětské police, vpravo police pro dospělé. Jdu, podejte

rezervovat. Knihovník nemůže uvěřit, že už jsem to četl. usmívá se
Usměje se a řekne: "Řekni mi, o čem ta kniha je. Říkám jí to."

Překvapeně říká: "Tak si vezmi další. Jdu doprava k

do sekce pro dospělé. Mám Jenny Gerhardt, mou oblíbenou autorku.
můj oblíbený autor. Knihovník je opět překvapen. Bude to těžké

číst? Zavrtím hlavou. Podepisuji se svým jménem na list papíru pro knihu.
Pro knihu. Odejdu šťastná. Spěchám si nalít hrnek mléka.

a vezmi si sušenku a sedni si k oknu a čti, čti, čti...

Jdu na poštu vyzvednout mámu
Je neděle, jdeme na poštu zavolat mámě.

Jdeme po prašné cestě. Přijeli jsme. Malý dům na stromě.
Malý domek na stromě, otevíráme dveře. Židle, dlouhé

Pult jako v obchodě. Objednáváme zavolání do Moskvy.

Sedíme a čekáme, až zazvoní telefon. Čekáme dlouho, asi...
Pár minut. Telefon zvoní. Dobrý den, Moskva. Mami, mami-
přijď rychle, moc nám chybíš. Děkuji ti za

balík. Dostali jsme klobásu. Jedli. My nic nepotřebujeme.
Čekám na tebe, přijď rychle. Ztratili jsme kontakt. Tři
minuty uplynuly. Další hovor. Žena říká
kolik zaplatím za mámu. Je to drahé. Ale slyšeli jsme...

slyšel mámin hlas. Pojďme domů. Nemůžu se dočkat 8. července, přijede máma.
Máma přichází.

Do Jamy
Bouřka už pominula, můžeme vyrazit na houby. Oni se rozhodli
jít do lesa, dostat Jamu. Pojďme. Všechno je zarostlé, tráva po pás.

Je to dobré, projel traktor, je vidět cesta. A před čtyřiceti lety
před čtyřiceti lety zde stál dům. Zeleninová zahrada, ovocný sad. Žila zde Jamova rodina. Je horko.

Chci stín, ale jdeme přes pole. Dostáváme se k břízám. Jít
Říkám, jak mě to naučila moje babička. Lesy jsou lesy, pán je hulvát.
...majitel je turista. Pomozte mi shromáždit se, nikoho nevidím, žádné lesní zvíře.
Žádné zvíře v lese, žádný zlý člověk. zastavuji se. Podívejte: houba.

Křovina? Ne - bílý! První hřib toto
toto léto. Krása! Můžeme se vrátit k opékání brambor.

Mrak
Dnes v noci přišel vítr zpoza lesa a bylo

objevila se obrovská hlava modrého mraku. Díval se na nás svým velkým
s velkýma zářícíma očima a zavrčel. Bylo to děsivé.

Zhasli jsme světlo. Mrak se přibližoval. Co dělat? Šel jsem ven
vyšel na ulici a mrak přešel přes les k Hathovi. Jako pes, který byl zasažen...

pes, už to nebylo děsivé, jeho oči byly stěží
A cestou ztratilo barvu. Zbarvila se do matně šedavě růžové.

Přestala vrčet a šla tiše. Zapnuto
rozsvícená světla. Začíná to být útulné. Už se nebojí velkého
Psí mraky nás už neděsí. Pryč...