Fusión con la luz

A veces uno puede volar alto en el cielo como un pájaro y llegar a...
y siéntate en la arena con la frente en alto y canta

"solo por alegría, solo por alegría, solo por felicidad...
felicidad, la anticipación de algo que está en tu alma.
tu alma con calidez y paz y comprensión del universo...

Es la sensación de pájaro de paso que tuve cuando llegué a Israel.
Tengo esta sensación de pájaro en vuelo cuando llego a Israel por primera vez, no como todos los demás, al aeropuerto Ben Gurion.

Llegué a Israel por primera vez, no en el aeropuerto Ben Gurion sino en medio de un desierto no lejos de la frontera entre Israel y Egipto.
La primera vez que volé por primera vez a Israel, no volé al aeropuerto Ben Gurion sino al medio de un desierto cerca de la frontera entre Israel y Egipto.
campo de aviación militar rara vez utilizado. nuestro hierro
El pájaro de hierro aterrizó, y mientras descendíamos por la rampa hasta el suelo,

Era imposible resistir el impulso de reencontrarse con
Tenía prisa por reunirme con esta tierra santa y antigua, ganada con esfuerzo y
... ganada con esfuerzo. Con esa arena amarilla que se desmorona, ahogándose
En el calor de cuarenta grados.

Me senté y metí las manos en la arena, como en el agua bendita del Jordán.
El agua bendita del Jordán. Goteaba por mis manos, cantaba y brillaba al sol.
y brillaron al sol los colores de la pureza y la paz...

Aquí está, la tierra santa. Está en mis manos, y lo más importante,
en mi corazón reanimado y palpitante...

No quería ir a un lugar donde la civilización se había instalado
con aire acondicionado y las colinas amarillas del desierto

vidrio. Olvidé todo lo que me habían enseñado: la ropa, la ropa que usaba, la ropa que usaba en mi auto.
La ropa, la comida, la compañía del frío y

caras vacías...

Quería renacer aquí como un pájaro de la felicidad, un pájaro libre.
un pájaro de la libertad, uno de los muchos pájaros amarillos
de arenas amarillas...

Pero el autobús llegó y nos cargó como un inventario adecuado.
El autobús llegó y nos cargó como un equipo necesario y nos llevó a un hotel. Al de la enorme

vidrio, de varios metros de altura, ofreciéndonos
para ver el mundo a través de él, o mejor dicho, todo lo que queda
de este mundo, de esta hermosa tierra de renacimiento.
almas
Entré en la habitación, me acosté en la cama, hundiéndome en un suave
Sensación sedosa de confort. Pero mis pensamientos eran
allá afuera en el desierto, en medio de las tormentas de arena y el calor del mediodía.
Se congelaron y se entregaron al viento y a la calma...

Por la mañana, despertándose temprano y como asustado por la hora.
del tiempo que había perdido durmiendo, rápidamente bajé las escaleras

al vestíbulo y las puertas de cristal me dejan salir de la jaula
de vida...
Era libre de nuevo, mi corazón resonaba.
En mi ensoñación caminé hacia el mar, hacia el Mar Rojo, por
En Israel hay tantos mundos diferentes de agua
de los elementos... Y hundiendo de nuevo los pies en la arena, subí a la
el muelle. Allí estaba mi amigo, que había venido conmigo.
conmigo, y miraba con cautela el cielo azul, claro y
agua tibia azul.
- ¿Por qué no nadas? - Yo pregunté.
- Pero hay tantos peces en el agua que podrían morderme.
Me encogí de hombros y salté del muelle al mar.
El agua clara, cálida y aterciopelada envolvió mi cuerpo.
mi cuerpo cansado de la ciudad y removió los restos del sueño...

Agité mi mano y mi amigo lentamente, como si no confiara en mí.
Saludé con la mano y mi amiga se metió lentamente en el agua como si no confiara en mí. No pasó más de un minuto antes de que volviera a salir del agua.

En un minuto, estaba de regreso en el muelle gritando y su pierna estaba sangrando.
su pierna estaba sangrando. Me bajé también y miré con asombro

a ella y a la tranquila superficie del mar que se extiende hasta el cielo.
Miré de un lado a otro entre ella y la tranquila superficie del mar que se extendía hacia el cielo.

- Pescado -dijo mi amigo con tristeza-, ya no voy a nadar.
"Ya no voy a nadar.
Y miré su pierna con sorpresa y remordimiento,
como si me hubiera encarnado en un pez y lo hubiera mordido. no soy un pez,

Soy un pájaro, recordé el estado de la reencarnación de ayer de mi alma.
La reencarnación de mi alma. Un pez nunca se regocijará en el desierto.

Nunca cantará una canción con la frente en alto. Arriba .
sobre todos nosotros, sobre todos nuestros ahogamientos en la incredulidad

durante horas, días, años, vidas, imbuyéndonos de su-
sus oscuros pensamientos y miedos, destruyendo nuestro
Nuestra fe y nuestra confianza. reemplazándolo con una fe ilimitada en nosotros mismos,

un yo terrenal y eterno, capaz sólo de trascender
el espacio de una sola vida terrenal. sin levantarme
y no caer, no apuntar a las verdades, sino dar la vuelta
los días de minutos aparentemente interminables.

   



La primera fotografía


Que sentimiento tuve cuando vi por primera vez
un corazoncito que late el doble de rápido que el mío
el doble de rápido que el mío... Emoción y felicidad y...

mucha, mucha, mucha felicidad. Tan real, femenina, humana...
...la felicidad humana. Cuando salí de la oficina del doctor,

mi rostro se iluminó. Mi hijo corrió hacia mí y me arrebató

La foto que tenía en mis manos. Oh, qué grande -
bebe grande. No, respondí, es sólo un bebé.

¿Por qué un ojo tan grande entonces? Sonreí. No,
hijo, no es un ojo, es el bebé entero. pero mi hijo no

No me creyó, se aferró a su opinión. Un ojo es un ojo, pensé.
Pensé. ¿Por qué discutir con mi hijo?

Nos subimos al auto, y todo el camino desde Nakhimov
de la avenida Nakhimov, nos quedamos mirando la foto.

Fui yo, luego mi hijo, luego mi esposo. Aquí está, un momento de felicidad por el que vale la pena vivir.
vale la pena vivir.



 
Padre y el trineo


Padre, que duro y dificil es vivir sin su
♪ cuando no está, cuando no está con su mano pesada y varonil ♪

cuando no está, pero sabes que está, pero no con tu
pero en algún lugar aparte en su propio mundo con sus penas

y sus alegrías. Pero el tuyo no!!! Él no vendrá a ti cuando estés...
cuando estás teniendo dificultades para decir: "Va a estar bien o me alegro por ti".

para ti. Cuando lo estás haciendo bien y todas las personas que te rodean están felices por ti, es fácil saberlo.
Eso es lo que alegra a tu familia y amigos. Ellos

Se te acercan y te dicen: "Vimos en Facebook que tienes tu historia en el Almanaque.

tu historia en la antología "Hielo y fuego". Sinceramente feliz por-
"¡Estamos muy felices por ti! ¡Qué bueno que hay personas que pueden
romper con la realidad en tiempos tan difíciles

¡Y crea!

Y me regocijo junto con ellos, tomamos té en vasos de plástico en un café, la música de la escuela que están tocando.
tazas en el café de la Escuela de Música Gnesin

y mi corazón se calienta con tales palabras de aliento
Siento tanto calor dentro de mi corazón por tales palabras de aliento y alegría de tan casi extraños con los que mi hijo
Tales palabras de aliento y alegría de personas casi desconocidas, mi hijo, que estudia con sus hijos, me reencuentran.
Mi hijo, que estudia con sus hijos en una escuela de música, ha compartido mi corazón.

Pero todavía me duele el corazón cuando pienso en
Pienso en mi padre. Podría haber llamado y haberme dicho algunas palabras de apoyo también.
Unas palabras de aliento pero no lo hace porque no sabe
porque no sabe, porque no quiere saber lo que estoy viviendo

Y lo que me hace llorar o lo que me hace feliz. Y luego lo llamo yo mismo:
"¡Papá, hola!"
"Hola, ¿eres tú?" - Escucho una voz tan familiar...
... pero tan distante.

"¡Papá, saqué mi historia! ¡Papá, salió mi historia!
¿Felicidades?"

"Felicitaciones. Está bien, adiós".
Ahora lo sabe, ahora hasta me ha felicitado.
Pero, ¿por qué no siento la misma sensación de vuelo?
que obtienes de las palabras de personas que no conoces en la escuela de música?
de la escuela de musica? Y aquí está mi padre... Sí, claro, no nos hemos visto
durante mucho tiempo, y cuando realmente lo hicimos, yo no estaba

cinco años... En ese entonces, sí, recuerdo lo feliz que era...
feliz cuando corría por el bosque, hundiéndose hasta las rodillas en la nieve.

nieve hasta las rodillas, pero me llevaba en su trineo.
"¡Más rápido! ¡Más rápido! - pregunté. - ¡Papi, más!"
¿Cómo podría haber sabido entonces que estos eran los últimos momentos?
de felicidad que tuve con mi padre, y muy pronto...
el divorcio de mis padres, el intercambio de piso y la vida sería...
otro diferente, no se que sera, pero sin el, sin el,
tan cerca y querido para siempre.
Se quedará, pero se volverá casi efímero para mí.

De vez en cuando lo escucho hablar por teléfono con mi madre.
en el teléfono con mi mamá. Incluso pásame un juguete. Uno, pero...

lo estoy guardando Es un juguete pequeño, uno grande con ojos divertidos.
ojos. Y estoy feliz, pero de alguna manera estoy triste. no entiendo
por qué las cosas han cambiado tanto. Entonces empiezo a entender
y olvídate de él. No lo recuerdo mucho tiempo antes del instituto.

De repente mi padre me encuentra, incluso me da un sándwich
un rollo de salchicha, mientras me quedo mirando desconcertado

en las paredes del instituto. Me doy cuenta de que es mi padre, es

Me doy cuenta de que es mi papá, viene a verme, me alegro de que lo haya hecho, luego me olvido de él otra vez.
Lo vuelvo a olvidar por unos años mientras transcurre la mitad de mi vida.

De mi vida, hermosa y muy complicada. y yo llamo
Lo llamo, le pido ayuda.
"Tú eres el padre, ayúdame".
Pero no hay ayuda y él tampoco. Me olvido de él otra vez.
Y de nuevo pasan los años, la vida se vuelve hermosa, y yo
¡Vuelvo a llamar a mi padre!

"¡Estoy bien! "Tal vez necesites algo...
¿ayuda?"

Y me doy cuenta de que sí, su vida no es tan

fácil, al contrario. Está solo, vive de su pensión, su salud tampoco es muy buena.
su salud tampoco es tan buena.

¡Él me necesita, finalmente me necesita!
Y nos volvemos a encontrar. Ahora corro hacia él
No puedo soltar su mano, no puedo soltarla

# En caso de que vuelva a desaparecer... # Y entonces comienza nuestro tiempo juntos.
Nos vemos a menudo, muy a menudo, celebramos fiestas juntos.
Nos vemos mucho, celebramos fiestas juntos, hablamos de todo por teléfono, y él está interesado en mi vida, mi vida.
Está interesado en mi vida y en la vida de mi pequeño.

¿Y alguna vez pensé en ese momento que no duraría,
que no volvimos a estar juntos para siempre... ¿Y por qué de repente

¿otra vez? Empecé a reprocharle que no se preocupara lo suficiente por él.
que no estaba pensando en él, que no me importaba. Que mi mente estaba...
es todo sobre mí y el bebé. Pero eso no es cierto.

Lo quiero mucho y quiero estar ahí para él, sentirlo,
comprender todos sus pensamientos.
Pero creo, sigo creyendo que un día nos encontraremos

encontrarnos y estar juntos para siempre. Y nos besaremos...
cada día, cada breve reunión, cada llamada telefónica...
en el teléfono Tiene que suceder. Papá, quiero que tú...
llámame, háblame, háblame para que mi

calienta mi corazón como lo era entonces, en el nevado
en los bosques nevados, cuando nunca nos separamos, cuando yo tenía cinco años.
Estoy deseando que llegue.

Biblioteca del pueblo

Leer el libro. Rápidamente, en un día. Ir a la biblioteca con la abuela.
Abuela a la biblioteca. Casa de madera. Un porche. Abierto-
Abrimos la puerta azul y... El olor a libros.

Estantes para niños a la izquierda, estantes para adultos a la derecha. voy, de la mano

libro. El bibliotecario no puede creer que ya lo haya leído. sonrisas
Ella sonríe y dice: "Dime de qué trata el libro. Yo se lo digo".

Sorprendida, dice: "Entonces consigue otra. Voy a la derecha a la

a la sección de adultos. Tengo a Jenny Gerhardt, mi autora favorita.
mi autor favorito El bibliotecario se sorprende de nuevo. va a ser dificil

¿leer? Niego con la cabeza. Firmo mi nombre en una hoja de papel para el libro.
para el libro Me alejo feliz. Me apresuro a servir una taza de leche.

y toma una galleta y siéntate junto a la ventana y lee, lee, lee...

Ir a la oficina de correos a recoger a mamá
Es domingo, vamos a la oficina de correos a llamar a mamá.

Caminamos por el camino polvoriento. Llegamos. Una pequeña casa en el árbol.
Una pequeña casa en el árbol, abrimos la puerta. Sillas, un largo

Un mostrador, como en una tienda. Ordenamos una llamada a Moscú.

Nos sentamos y esperamos a que suene el teléfono. Esperamos durante mucho tiempo, durante aproximadamente...
Unos minutos. El teléfono suena. Hola Moscú. Mamá, mamá-
Ven rápido, te extrañamos mucho. Gracias por

el paquete. Tenemos la salchicha. Estaban comiendo. No necesitamos nada.
Esperando por ti, ven pronto. Hemos perdido el contacto. Tres
se acabaron los minutos. Otra llamada la mujer dice
cuanto pagar por mi mama Es caro. Pero escuchamos...

Escuché la voz de mamá. Vamos a casa. No puedo esperar hasta el 8 de julio, viene mamá.
Viene mamá.

a jama
Ya pasó la tormenta, podemos ir a por setas. Ellos decidieron
para ir al bosque, para conseguir Jama. Vamos. Todo está cubierto de maleza, la hierba llega hasta la cintura.

Está bueno, pasó un tractor, se ve un camino. Y hace cuarenta años
Hace cuarenta años había una casa aquí. Una huerta, un huerto. La familia de Jama vivía aquí. Hace calor.

Quiero sombra, pero cruzamos el campo. Llegamos a los abedules. Vamos
Digo como me enseñó mi abuela. Los bosques son bosques, el maestro es una mezcolanza.
...el propietario es excursionista. Ayúdame a reunir, no veo a nadie, ninguna bestia del bosque.
Ninguna bestia en el bosque, ningún hombre malvado. Yo paro. Mira: un hongo.

¿Una hierba silvestre? No, ¡uno blanco! El primer boletus este
este verano. ¡Una belleza! Podemos volver a asar papas.

Nube
Esta noche el viento vino de detrás del bosque y hubo un

apareció una enorme cabeza de nube azul. Nos miró con su gran
con grandes ojos brillantes y gruñó. Fue aterrador.

Apagamos la luz. La nube se acercaba. ¿Qué hacer? Salí
salió a la calle y la nube había cruzado el bosque hasta Hatha. Como un perro que ha sido golpeado...

perro, ya no daba miedo, sus ojos apenas eran
Y había perdido su color en el camino. Se había vuelto de un rosa grisáceo opaco.

Había dejado de gruñir y se movía suavemente. encendido
las luces encendidas Se está poniendo acogedor. Ya no te asustan los grandes
Las nubes de perros ya no nos asustan. Desaparecido...