Fizyone ak limyè a

Pafwa yon moun ka monte byen wo nan syèl la tankou yon zwazo epi vini nan-
epi chita sou sab la ak tèt ou byen wo epi chante

"jis pou kè kontan, jis pou kè kontan, jis pou kontantman...
kontantman, antisipasyon nan yon bagay ki nan nanm ou.
nanm ou ak chalè ak lapè ak konpreyansyon nan linivè a...

Se santiman yon zwazo nan pasaj ke mwen te genyen lè m te rive ann Izrayèl.
Mwen santi sa a nan yon zwazo nan vòl lè mwen rive nan peyi Izrayèl la pou premye fwa, pa tankou tout lòt moun, nan ayewopò Ben Gurion.

Mwen te rive ann Izrayèl pou premye fwa, pa nan ayewopò Ben Gurion men nan mitan yon dezè ki pa lwen fwontyè ant Izrayèl ak Ejip la.
Premye fwa mwen te vole pou premye fwa nan peyi Izrayèl la, mwen te vole pa nan ayewopò Ben Gurion men nan mitan yon dezè toupre fwontyè pèp Izrayèl la ak peyi Lejip la.
raman itilize tèren avyon militè. Fè nou an
Zwazo an fè a te ateri, epi pandan n ap desann ranp lan desann nan tè a,

Li te enposib reziste anvi reyini ak
Mwen te prese pou reyini ak peyi sa a apa pou Bondye ak ansyen, difisil-te genyen ak
...difisil-te genyen. Avèk tankou sab jòn Tonben, nwaye
Nan chalè karant degre.

Mwen chita, mwen tranpe men m nan sab la, tankou nan dlo sen nan larivyè Jouden an.
Dlo ki apa pou bò larivyè Jouden an. Li koule nan men m ', chante ak klere nan solèy la.
ak klere nan solèy la koulè pite ak lapè...

Men li ye, tè sen an. Se nan men mwen, e pi enpòtan an,
nan kè m 'reviv ak respire...

Mwen pa t 'vle ale nan yon plas kote sivilizasyon te enstale
èkondisyone ak ti mòn yo jòn nan dezè a

vè. Mwen bliye tout sa yo te aprann mwen: rad, rad mwen te mete, rad mwen te mete sou machin mwen an.
Rad yo, manje a, konpayi an nan frèt ak

figi vid...

Mwen te vle reborn isit la kòm yon zwazo nan kontantman, yon zwazo gratis.
yon zwazo libète, youn nan anpil zwazo jòn.
nan sab jòn...

Men, bis la te rive epi chaje nou tankou yon envantè apwopriye.
Bis la te rive epi chaje nou tankou yon ekipman nesesè e li mennen nou nan yon otèl. Pou youn nan menmen an

vè, plizyè mèt wo, ofri nou
pou w wè mond lan atravè li, oswa pito, tout sa ki rete
nan mond sa a, nan bèl peyi sa a nan renesans.
nanm.
Mwen antre nan chanm nan, kouche sou kabann lan, plonje nan yon mou
santiman swa nan konfò. Men, panse mwen yo te
la deyò nan dezè a, nan mitan tanpèt sab yo ak chalè midi.
Yo te jele e yo te rann tèt yo devan van ak kalm...

Nan denmen maten, leve byen bonè ak kòm si pè pa lè a
nan tan mwen te gaspiye nan dòmi, mwen byen vit te fè wout mwen desann

nan gwoup la ak pòt yo an vè kite m 'soti nan kaj la
nan lavi...
Mwen te lib ankò, kè m te repete.
Nan reveri mwen mwen te mache nan lanmè a, nan lanmè Wouj la, pou
Nan pèp Izrayèl la gen anpil mond diferan nan dlo
nan eleman yo... Ak pye m 'ankò plonje nan sab la, mwen moute nan la
waf la. La te kanpe zanmi m ', ki te vini avèk mwen.
avè m ', epi li te konsyamman gade nan ble a, klè ak
dlo tyèd ble.
- Poukisa ou pa naje? - Mwen mande.
- Men, gen anpil pwason nan dlo a, yo ka mòde m '.
Mwen te monte zèpòl epi mwen te vole nan waf la nan lanmè a.
Dlo klè, cho, velours anvlope kò mwen an
kò mwen bouke vil la epi retire rès dòmi yo...

Mwen te leve men m ak zanmi m tou dousman, kòmsi m pa t fè m konfyans.
Mwen te balanse men m epi zanmi m te antre dousman nan dlo a kòmsi li pa t fè m konfyans. Li pa t 'plis pase yon minit anvan li te tounen soti nan dlo a

Nan yon minit, li te tounen sou waf la ap kriye epi janm li te senyen.
janm li te senyen. Mwen te monte deyò tou epi mwen te fikse nan sezi

pou li ak sou sifas kalm lanmè a etann nan syèl la.
Mwen te gade dèyè ak soti ant li ak sifas la kalm nan lanmè a etann nan direksyon syèl la.

- Pwason," di zanmi m nan lapenn, "mwen pap naje ankò.
"Mwen p'ap naje ankò.
Apre sa, mwen te gade janm li nan sipriz ak remò,
kòmsi mwen te enkarne tèt mwen nan yon pwason epi mòde li. Mwen pa yon pwason,

Mwen se yon zwazo, mwen sonje eta a nan reyenkanasyon nanm mwen yè.
Reyenkanasyon nanm mwen. Yon pwason p'ap janm kontan nan dezè a.

Li pap janm chante yon chante ak tèt li byen wo. Anwo.
pi wo pase nou tout, pi wo a tout moun ki nwaye nan enkwayans

pou èdtan, jou, ane, lavi, imbuye nou ak li-
panse nwa li yo ak laperèz, detwi nou
Lafwa nou ak konfyans nou. Ranplase li ak lafwa san limit nan tèt nou,

yon pwòp tèt ou terès, etènèl, ki kapab sèlman transandan
espas yon sèl lavi sou latè. San leve
epi pa tonbe, pa vize verite, men vire sou
jou yo nan minit w pèdi kontinuèl.

   



T li premye foto


Ala yon santiman mwen te genyen lè mwen te wè premye fwa
yon ti kè ki bat de fwa pi vit ke mwen
de fwa pi vit ke pwòp mwen an... Eksitasyon ak kontantman ak...

anpil ak anpil ak anpil kontantman. Tankou yon reyèl, Rezèv tanpon fanm, imen ...
... kontantman imen. Lè mwen soti nan biwo doktè a,

figi mwen te klere. Pitit gason m nan kouri vin jwenn mwen epi li rache

Foto mwen te kenbe nan men mwen. Oh, sa yon gwo-
gwo ti bebe. Non, mwen reponn, li se jis yon ti bebe.

Poukisa yon gwo je konsa! Mwen te souri. non,
pitit gason, se pa yon je, se tout ti bebe a. Men, pitit gason mwen an pa t '

Li pa t kwè m, li te kenbe opinyon l. Yon je se yon je, mwen te panse.
M 'te panse. Poukisa diskite ak pitit gason m nan?

Nou moute nan machin nan, ak tout wout la soti nan Nakhimov
soti nan Nakhimov Avenue, nou fikse nan foto a.

Se te mwen, answit pitit gason m, answit mari m. Isit la li ye, yon moman nan kontantman vo viv pou.
vo viv pou.



 
Papa ak karyol la


Papa, ala difisil e difisil pou viv san li
♪ lè li pa la, lè li pa la ak men lou lòm gason ♪

lè li pa la, men ou konnen li la, men se pa avèk ou
men yon kote apa nan pwòp mond li ak lapenn li yo

ak lajwa li. Men pa pou ou!!! Li p'ap vin jwenn ou lè ou...
lè w ap gen yon moman difisil di, "Li pral oke, oswa mwen kontan pou ou.

pou ou. Lè w ap fè byen ak tout moun ki bò kote w yo kontan pou ou, li fasil konnen.
Se sa fanmi w ak zanmi w kontan. Yo

Yo vin jwenn ou epi yo di, "Nou te wè sou Fb ke ou gen istwa ou nan Almanak la.

istwa ou nan antoloji "Ice and Fire". Sensèman kontan pou-
"Nou vrèman kontan pou ou! Ala bèl ke gen moun ki kapab
pou kraze reyalite nan moman difisil sa yo

Epi kreye!

Apre sa, mwen kontan ansanm ak yo, nou bwè te nan tas plastik nan yon kafe, mizik la nan lekòl la yo ap jwe.
tas nan Kafe a nan Gnesin Lekòl Mizik la

e kè m ap chofe pa pawòl ankourajman sa yo
Mwen santi mwen tèlman cho anndan kè mwen pou pawòl ankourajman ak lajwa sa yo soti nan prèske etranje ak ki moun pitit mwen an
Pawòl ankourajman sa yo ak lajwa soti tou pre etranje pitit gason m nan - ki etidye ak pitit yo - reyini m '.
Pitit gason m nan, ki ap etidye ak pitit yo nan yon lekòl mizik, te pataje kè m.

Men, li toujou difisil nan kè lè mwen panse a
Mwen panse ak papa m. Li te ka rele epi di kèk mo sipò pou mwen tou.
Kèk mo ankourajman men li pa fè sa paske li pa konnen
paske li pa konnen, paske li pa vle konnen sa m ap viv

Ak sa ki fè m 'kriye oswa ki sa ki fè m' kontan. Apre sa, mwen rele l 'mwen menm:
"Papa, alo!"
"Alo, se ou menm?" - Mwen tande yon vwa tèlman abitye...
...men tèlman lwen.

"Papa, mwen te soti istwa mwen an! "Papa, istwa mwen an soti!
Felisitasyon?"

"Felisitasyon. Oke, bye."
Kounye a li konnen, kounye a li menm felisite m.
Men, poukisa mwen pa santi menm sans lan nan vòl
ke ou jwenn nan pawòl moun ou pa konnen nan lekòl mizik la?
nan lekol mizik la? Epi men papa m... Wi, nan kou, nou poko wè youn lòt
pou yon tan long, ak lè nou reyèlman te fè, mwen pa t '

senkan... Lè sa a, wi, mwen sonje jan mwen te kontan...
kontan lè li t ap kouri nan rakbwa, l ap desann sou jenou l nan nèj la.

nèj jiska jenou l, men li t ap mennen m sou treno l.
"Pi vit! Pi vit! - Mwen te mande. - Papa, plis!"
Ki jan mwen te kapab konnen lè sa a ke sa yo te dènye moman yo
nan kontantman mwen te genyen ak papa m ', e trè byento...
divòs paran m 'yo, echanj la nan plat la ak lavi ta dwe...
yon lòt, mwen pa konnen kisa sa pral ye, men san li, san li,
konsa tou pre ak renmen anpil pou tout tan.
Li pral rete, men li pral vin prèske efemèr pou mwen.

M ap tande l detanzantan nan telefòn ak manman m.
nan telefòn ak manmanm. Menm pase m yon jwèt. Youn, men...

Mwen sove li. Se yon ti jwèt, yon gwo ak je komik.
je. Apre sa, mwen kontan, men yon jan kanmenm mwen tris. Mwen pa konprann
poukisa bagay yo chanje anpil. Lè sa a, mwen kòmanse konprann
epi bliye sou li. Mwen pa sonje li depi lontan anvan enstiti a.

Menm lè papa m jwenn mwen, menm lonje m yon sandwich
yon woulo sosis, pandan mwen kanpe fikse sezi nan

nan mi yo nan enstiti a. Mwen reyalize se papa m, li ye

Mwen rann mwen kont se papa m, lap vin wè mwen, mwen byen kontan li te fè, ebyen mwen bliye tout bagay sou li ankò.
Mwen bliye l 'ankò pou kèk ane pandan mwatye nan lavi m' ap pase.

Nan lavi mwen, bèl ak trè konplike. Apre sa, mwen rele
Mwen rele l, mwen mande èd.
"Ou se papa a, ede m '."
Men, pa gen okenn èd e li pa ye. Mwen bliye sou li ankò.
Epi ankò ane yo ap vole, lavi a vin bèl, e mwen menm
Mwen rele papa m ankò!

"Mwen ap fè byen! "Petèt ou bezwen kèk ...
èd?"

Apre sa, mwen reyalize mwen fè sa, lavi li se pa konsa

fasil, okontrè. Li pou kont li, k ap viv sou pansyon li, sante li pa gwo tou.
sante li pa tèlman bon tou.

Li bezwen m, finalman li bezwen m!
Epi nou jwenn youn lòt ankò. Kounye a mwen kouri al jwenn li
Mwen pa ka lage men l, mwen pa ka lage

# Nan ka li disparèt ankò... # Epi tan nou ansanm kòmanse.
Nou wè youn lòt souvan, trè souvan, nou selebre jou ferye ansanm.
Nou wè youn lòt anpil, nou selebre jou ferye ansanm, nou pale de tout bagay nan telefòn, epi li enterese nan lavi mwen, lavi mwen.
Li enterese nan lavi mwen ak nan lavi ti gason mwen an.

Epi èske mwen te janm panse nan moman an ke li pa ta dire,
ke nou pa t ansanm pou tout tan ankò... E poukisa li te toudenkou

ankò? Mwen te kòmanse repwoche l pou l pa t okipe l ase.
ke mwen pa t ap panse ak li, ke mwen pa t pran swen li. Sa lide mwen te...
se tout sou mwen ak ti bebe a. Men sa pa vre.

Mwen renmen l anpil e mwen vle la pou li, santi l,
konprann tout panse li.
Men, mwen kwè, mwen toujou kwè ke yon jou nou pral jwenn youn ak lòt

jwenn youn lòt epi rete ansanm pou tout tan. Epi nou pral bo...
chak jou, chak reyinyon kout, chak apèl nan telefòn...
nan telefòn nan. Li oblije rive. Papa, mwen vle ou...
rele m ', pale avè m', pale ak mwen pou ke mwen

chofe kè m 'tankou li te ye lè sa a, nan nèj la kouvri
nan rakbwa ki gen lanèj, lè nou pa t janm separe, lè m te gen senkan.
Mwen ap tann li.

Bibliyotèk Vilaj

Li liv la. Byen vit, nan yon sèl jou. Ale nan bibliyotèk la ak granmè.
Grann nan bibliyotèk la. Kay an bwa. Yon galri. Louvri-
Nou ouvri pòt ble a epi... Odè liv.

Etajè timoun yo sou bò gòch, etajè granmoun yo sou bò dwat. Mwen ale, men nan

Liv. Bibliyotekè a pa ka kwè mwen te deja li li. Souri
Li souri, li di, "Di m sou kisa liv la ye. Mwen di li.

Sezi, li di, "Apre sa, jwenn yon lòt. Mwen ale sou bò dwat la

nan seksyon adilt la. Mwen jwenn Jenny Gerhardt, otè pi renmen mwen an.
otè pi renmen mwen an. Bibliyotekè a sezi ankò. Èske li pral difisil

li? Mwen souke tèt mwen. Mwen siyen non mwen sou yon fèy papye pou liv la.
Pou liv la. Mwen ale kontan. Mwen prese vide yon tas lèt.

epi pran yon biskit epi chita bò fenèt la epi li, li, li...

Ale nan biwo lapòs la vin chèche manmanm
Se dimanch, nou ale nan biwo lapòs pou nou rele manmanm.

Nou mache sou wout la pousyè. Nou rive. Yon ti kay pye bwa.
Yon ti kay pye bwa, nou louvri pòt la. Chèz, yon long

Yon kontwa, tankou nan yon boutik. Nou bay lòd pou yon apèl Moskou.

Nou chita epi tann telefòn nan sone. Nap tann anpil tan, pou anviwon...
Kèk minit. Telefòn sone. Bonjou, Moskou. Manman, manman-
vini vit, nou manke ou anpil. Mèsi pou la

pake a. Nou te resevwa sosis la. Nou ap manje. Nou pa bezwen anyen.
Map tann ou, vini vit. Nou te pèdi kontak. Twa
minit yo rive. Yon lòt apèl. Fanm nan di
Konbyen poum peye pou manmanm. Li chè. Men nou tande...

tande vwa manman. Ann ale lakay ou. Mwen pa ka tann jiska 8 jiyè, manman an ap vini.
Mama ap vini.

Pou Jama
Kounya tanpèt loraj la pase, nou ka al chache dyondyon. Yo te deside
ale nan rakbwa, jwenn Jama. Ann ale. Tout bagay anvayi, zèb la rive nan ren.

Li bon, yon traktè pase, yon chemen wè. Ak karant ane de sa
Sa gen karantan, te gen yon kay isit la. Yon jaden legim, yon vèje. Fanmi Jama te rete isit la. Li fè cho.

Mwen vle lonbraj, men nou mache atravè jaden an. Nou rive nan pye bwa yo Birch. Ale
Mwen di jan grann mwen te anseye m. Woods yo se Woods, mèt la se yon hodgepodge.
... pwopriyetè a se yon randone. Ede m rasanble, mwen pa wè pèsonn, pa gen okenn bèt nan forè a.
Pa gen bèt nan rakbwa yo, pa gen moun ki mechan. Mwen sispann. Gade: yon djondjon.

Yon bushwort? Non - yon blan! Premye boletus sa a
ete sa a. Yon bote! Nou ka tounen nan griye pòmdetè.

Cloud
Aswè a, van an te soti dèyè rakbwa e te gen yon

yon gwo tèt nwaj ble parèt. Li te gade nou ak gwo li
ak gwo je klere ak snarled. Li te tèt chaje.

Nou etenn limyè a. Nwaj la t ap vin pi pre. Kisa pou fe? Mwen soti
soti nan lari a epi nwaj la te travèse rakbwa yo pou rive Ata. Tankou yon chen ki te frape...

chen, li pa t 'pè ankò, je li yo te diman
Epi li te pèdi koulè li sou wout la. Li te vin tounen yon woz mat gri.

Li te sispann gwonde epi li te ale dousman. Limen
limyè yo limen. Li vin konfòtab. Pa gen okenn ankò pè pa gwo a
Chen nwaj yo pa fè nou pè ankò. Ale...