Fundindo-se com a luz

Às vezes, pode-se voar alto no céu como um pássaro e chegar a-
e sentar na areia com a cabeça erguida e cantar

"Só de alegria, só de alegria, só de felicidade...
felicidade, a antecipação de algo que está em sua alma.
sua alma com calor e paz e compreensão do universo...

É a sensação de ave de passagem que tive quando cheguei a Israel.
Tenho essa sensação de um pássaro voando quando chego a Israel pela primeira vez, não como todo mundo, no aeroporto Ben Gurion.

Cheguei a Israel pela primeira vez, não no aeroporto Ben Gurion, mas no meio de um deserto não muito longe da fronteira entre Israel e Egito.
A primeira vez que voei pela primeira vez para Israel, não voei para o aeroporto Ben Gurion, mas para o meio de um deserto perto da fronteira Israel-Egito.
aeródromo militar raramente usado. Nosso ferro
O pássaro de ferro pousou e, enquanto descíamos a rampa até o chão,

Era impossível resistir ao desejo de se reunir com
Eu estava com pressa para me reunir com esta terra sagrada e antiga, duramente conquistada e
... duramente conquistado. Com tal areia amarela em ruínas, se afogando
No calor de quarenta graus.

Sentei-me e mergulhei as mãos na areia, como se estivesse na água benta do Jordão.
A água benta do Jordão. Escorreu pelas minhas mãos, cantou e brilhou ao sol.
e brilhavam ao sol as cores da pureza e da paz...

Aqui está, a terra santa. Está em minhas mãos e, mais importante,
no meu coração revivido e respirando...

Eu não queria ir para um lugar onde a civilização se instalou
com ar condicionado e as colinas amarelas do deserto

vidro. Esqueci tudo o que me ensinaram: as roupas, as roupas que usava, as roupas que usava no meu carro.
As roupas, a comida, a companhia do frio e

rostos vazios...

Queria renascer aqui como um pássaro da felicidade, um pássaro livre.
um pássaro da liberdade, um dos muitos pássaros amarelos
de areias amarelas...

Mas o ônibus chegou e nos carregou como um inventário adequado.
O ônibus chegou e nos carregou como um equipamento necessário e nos levou para um hotel. Para aquele com o enorme

vidro, vários metros de altura, oferecendo-nos
ver o mundo através dele, ou melhor, tudo o que resta
deste mundo, desta bela terra de renascimento.
almas.
Entrei no quarto, deitei na cama, afundando em um suave
sensação sedosa de conforto. Mas meus pensamentos eram
lá no deserto, entre as tempestades de areia e o calor do meio-dia.
Congelaram e se renderam ao vento e à calmaria...

De manhã, acordando cedo e como se assustado com o tempo
do tempo que perdi dormindo, rapidamente desci as escadas

para o saguão e as portas de vidro me deixam sair da gaiola
da vida...
Eu estava livre novamente, meu coração ecoou.
Em meu devaneio eu caminhei para o mar, para o Mar Vermelho, para
Em Israel existem tantos mundos diferentes de água
dos elementos... E com os pés novamente afundando na areia, subi ao
o Pier. Lá estava meu amigo, que tinha vindo comigo.
comigo, e estava olhando cautelosamente para o azul, claro e
água azul morna.
- Por que você não nada? - Eu perguntei.
- Mas há tantos peixes na água, eles poderiam me morder.
Dei de ombros e pulei do píer para o mar.
A água clara, quente e aveludada envolveu meu corpo
meu corpo cansado da cidade e removeu os restos do sono...

Acenei minha mão e meu amigo lentamente, como se não confiasse em mim.
Acenei com a mão e minha amiga entrou lentamente na água como se não confiasse em mim. Não demorou mais de um minuto antes que ela estivesse de volta fora da água

Em um minuto, ela estava de volta ao cais gritando e sua perna estava sangrando.
sua perna estava sangrando. Eu saí também e olhei com espanto

para ela e para a calma superfície do mar que se estende até o céu.
Olhei para frente e para trás entre ela e a superfície calma do mar que se estendia em direção ao céu.

- Peixe", disse meu amigo com tristeza, "não vou nadar mais.
"Não vou nadar mais.
E eu olhei para sua perna com surpresa e remorso,
como se eu tivesse me encarnado em um peixe e o tivesse mordido. Eu não sou um peixe,

Eu sou um pássaro, lembrei-me do estado de reencarnação de ontem da minha alma.
A reencarnação da minha alma. Um peixe nunca se alegrará no deserto.

Ele nunca vai cantar uma música com a cabeça erguida. Acima de .
acima de todos nós, acima de todos os nossos afogamentos na incredulidade

por horas, dias, anos, vidas, impregnando-nos de sua
seus pensamentos e medos sombrios, destruindo nossos
Nossa fé e nossa confiança. Substituindo-o por uma fé ilimitada em nós mesmos,

um eu terrestre e eterno, capaz apenas de transcender
o espaço de uma única vida terrena. Sem se levantar
e não caindo, não almejando as verdades, mas virando-se
os dias de minutos aparentemente intermináveis.

   



A primeira fotografia


Que sensação tive quando vi pela primeira vez
um pequeno coração batendo duas vezes mais rápido que o meu
duas vezes mais rápido que o meu... Excitação e felicidade e...

muitas e muitas e muitas felicidades. Tão real, feminina, humana...
... felicidade humana. Quando saí do consultório do médico,

meu rosto se iluminou. Meu filho correu até mim e pegou

A foto que eu estava segurando em minhas mãos. Oh, que grande-
bebê grande. Não, respondi, ele é apenas um bebê.

Por que um olho tão grande então! Eu sorri. Não,
filho, não é um olho, é o bebê inteiro. Mas meu filho não

Ele não acreditou em mim, ele manteve sua opinião. Um olho é um olho, pensei.
Eu pensei. Por que discutir com meu filho?

Entramos no carro, e todo o caminho de Nakhimov
da Avenida Nakhimov, olhamos para a foto.

Fui eu, depois meu filho, depois meu marido. Aqui está, um momento de felicidade pelo qual vale a pena viver.
vale a pena viver.



 
Pai e o trenó


Pai, como é difícil e difícil viver sem o seu
♪ quando ele não está lá, quando ele não está lá com sua mão pesada e máscula ♪

quando ele não está lá, mas você sabe que ele está lá, mas não com o seu
mas em algum lugar distante em seu próprio mundo com suas tristezas

e suas alegrias. Mas não o seu!!! Ele não virá até você quando você estiver...
quando você está tendo dificuldade em dizer: "Vai ficar tudo bem, ou estou feliz por você.

para voce. Quando você está indo bem e todas as pessoas ao seu redor estão felizes por você, é fácil saber.
É com isso que sua família e amigos estão felizes. Elas

Eles vêm até você e dizem: "Nós vimos no Facebook que você tem sua história no Almanaque.

sua história na antologia "Ice and Fire". Sinceramente feliz por-
"estamos muito felizes por você! Que bom que existem pessoas que podem
romper com a realidade em tempos tão difíceis

E crie!

E eu me alegro junto com eles, bebemos chá em copos de plástico em um café, a música da escola que eles estão tocando.
copos no café da Escola de Música Gnesin

e meu coração é aquecido por tais palavras de encorajamento
Eu me sinto tão caloroso dentro do meu coração por tais palavras de encorajamento e alegria de tão quase estranhos com quem meu filho
Tais palavras de encorajamento e alegria de quase desconhecidos meu filho - que estuda com seus filhos - me reencontra.
Meu filho, que estuda com os filhos em uma escola de música, compartilhou meu coração.

Mas ainda é duro no coração quando penso em
Eu penso no meu pai. Ele poderia ter ligado e dito algumas palavras de apoio para mim também.
Algumas palavras de encorajamento, mas ele não o faz porque não sabe
porque ele não sabe, porque ele não quer saber o que estou vivendo

E o que me faz chorar ou o que me faz feliz. E então eu mesmo o chamo:
"Papai, olá!"
"Olá, é você?" - Ouço uma voz tão familiar...
... mas tão distante.

"Papai, eu contei minha história! "Papai, minha história acabou!
Parabéns?"

"Parabéns. Ok, tchau."
Agora ele sabe, agora até me deu os parabéns.
Mas por que não sinto a mesma sensação de vôo
que você recebe das palavras de pessoas que você não conhece na escola de música?
da escola de música? E aqui está meu pai... Sim, claro, não nos vimos
por muito tempo, e quando realmente o fizemos, eu não estava

cinco anos... Naquela época, sim, eu me lembro de como eu era feliz...
feliz quando ele estava correndo na floresta, afundando de joelhos na neve.

neve até os joelhos, mas ele estava me levando em seu trenó.
"Mais rápido! Mais rápido! - perguntei. - Papai, mais!"
Como eu poderia saber então que estes eram os últimos momentos
de felicidade que tive com meu pai, e muito em breve...
divórcio dos meus pais, a troca do apartamento e da vida seria...
um diferente, não sei qual será, mas sem ele, sem ele,
tão perto e querido para sempre.
Ele ficará, mas se tornará quase efêmero para mim.

De vez em quando, ouço-o ao telefone com a minha mãe.
no telefone com minha mãe. Até me passa um brinquedo. Um, mas...

Estou salvando. É um brinquedo pequeno, grande com olhos engraçados.
olhos. E estou feliz, mas de alguma forma estou triste. Eu não entendo
por que as coisas mudaram tanto. Então eu começo a entender
e esquecê-lo. Não me lembro dele há muito tempo antes do instituto.

De repente meu pai me encontra, até me entrega um sanduíche
um rolo de salsicha, enquanto eu fico olhando intrigado para

nas paredes do instituto. Eu percebo que é meu pai, ele é

Percebo que é meu pai, ele está vindo me ver, estou feliz por ele ter vindo, então esqueço tudo sobre ele novamente.
Eu o esqueço novamente por alguns anos enquanto metade da minha vida está passando.

Da minha vida, linda e muito complicada. E eu chamo
Eu ligo para ele, peço ajuda.
"Você é o pai, me ajude."
Mas não há ajuda e nem ele. Eu esqueço dele novamente.
E novamente os anos voam, a vida se torna bela, e eu
Eu chamo meu pai novamente!

"Estou indo bem!" "Talvez você precise de um pouco de...
ajuda?"

E eu percebo que sim, sua vida não é tão

fácil, pelo contrário. Ele está sozinho, vivendo de sua pensão, sua saúde também não é boa.
sua saúde também não é tão boa.

Ele precisa de mim, ele finalmente precisa de mim!
E nos reencontramos. Agora eu corro para ele
Eu não posso soltar a mão dele, não posso soltar

# Caso ele desapareça novamente... # E então nosso tempo juntos começa.
Nós nos vemos muitas vezes, muitas vezes, celebramos feriados juntos.
Nós nos vemos muito, comemoramos feriados juntos, conversamos sobre tudo no telefone e ele está interessado na minha vida, na minha vida.
Ele está interessado na minha vida e na vida do meu menino.

E eu já pensei na época que não iria durar,
que não estávamos juntos para sempre novamente... E por que de repente

novamente? Comecei a censurá-lo por não se importar o suficiente com ele.
que eu não estava pensando nele, que eu não me importava com ele. Que minha mente estava...
é tudo sobre mim e o bebê. Mas isso não é verdade.

Eu o amo muito e quero estar lá para ele, senti-lo,
compreender todos os seus pensamentos.
Mas eu acredito, ainda acredito que um dia nos encontraremos

encontrar uns aos outros e ficar juntos para sempre. E vamos nos beijar...
todos os dias, todas as pequenas reuniões, todos os telefonemas...
no telefone. Está fadado a acontecer. Papai, eu quero que você...
me ligue, fale comigo, fale comigo para que meu

aquecer meu coração como era então, no coberto de neve
nos bosques nevados, quando nunca nos separamos, quando eu tinha cinco anos.
Estou ansioso para isso.

Biblioteca da vila

Leia o livro. Rapidamente, em um dia. Ir à biblioteca com a vovó.
Vovó para a biblioteca. Casa de madeira. Uma varanda. Abrir-
Abrimos a porta azul e... O cheiro dos livros.

Prateleiras para crianças à esquerda, prateleiras para adultos à direita. eu vou, de mãos dadas

livro. O bibliotecário não pode acreditar que eu já li. Sorrisos
Ela sorri, diz: "Diga-me sobre o que é o livro. Eu digo a ela.

Surpresa, ela diz: "Então pegue outro. Vou para a direita para o

para a seção de adultos. Eu recebo Jenny Gerhardt, minha autora favorita.
meu autor favorito. O bibliotecário fica surpreso novamente. vai ser difícil

ler? Eu balanço minha cabeça. Assino meu nome em uma folha de papel para o livro.
Para o livro. Eu me afasto feliz. Apresso-me a servir um copo de leite.

e pegar um biscoito e sentar na janela e ler, ler, ler...

Indo ao correio para pegar a mamãe
É domingo, vamos ao correio ligar para mamãe.

Caminhamos pela estrada poeirenta. Nós chegamos. Uma pequena casa na árvore.
Uma pequena casa na árvore, abrimos a porta. Cadeiras, um longo

Um balcão, como em uma loja. Pedimos uma ligação para Moscou.

Sentamos e esperamos o telefone tocar. Esperamos por um longo tempo, por cerca de...
Alguns minutos. Toque de telefone. Olá, Moscou. Mãe, mãe-
venha rápido, estamos com muitas saudades. Obrigado pelo

o pacote. Temos a salsicha. Estamos comendo. Não precisamos de nada.
Esperando por você, venha rápido. Perdemos contato. Três
minutos acabaram. Outra chamada. A mulher diz
quanto pagar pela minha mãe. É caro. Mas ouvimos...

ouviu a voz de mamãe. Vamos para casa. Mal posso esperar até 8 de julho, mamãe está chegando.
Mamãe está vindo.

Para Jama
A tempestade já passou, podemos ir para os cogumelos. Eles decidiram
para entrar na floresta, para pegar Jama. Vamos lá. Tudo está coberto de mato, a grama está na altura da cintura.

É bom, passa um trator, vê-se um caminho. E quarenta anos atrás
quarenta anos atrás havia uma casa aqui. Uma horta, um pomar. A família de Jama morava aqui. Está quente.

Quero sombra, mas atravessamos o campo. Chegamos às bétulas. Vai
Digo como minha avó me ensinou. Os bosques são bosques, o mestre é uma miscelânea.
...o proprietário é um caminhante. Ajude-me a recolher, não vejo ninguém, nenhuma besta da floresta.
Nenhuma besta na floresta, nenhum homem mau. Eu paro. Veja: um cogumelo.

Um arbusto? Não - um branco! O primeiro boleto deste
este Verão. Uma beleza! Podemos voltar a assar batatas.

Nuvem
Esta noite o vento veio de trás da floresta e havia um

uma enorme cabeça de nuvem azul apareceu. Ele olhou para nós com seu grande
com grandes olhos brilhantes e rosnou. Foi aterrorizante.

Apagamos a luz. A nuvem estava se aproximando. O que fazer? eu saí
saiu para a rua e a nuvem atravessou a floresta para Hatha. Como um cachorro que foi atropelado...

cachorro, não era mais assustador, seus olhos mal eram
E perdeu a cor no caminho. Ela havia se tornado um rosa acinzentado opaco.

Ela tinha parado de rosnar e estava indo suavemente. Ligadas
as luzes acesas. Está ficando aconchegante. Não mais assustado com o grande
Nuvens caninas não nos assustam mais. Se foi...