Спајање са светлошћу

Понекад се може винути високо у небо као птица и доћи до...
и седи на песак уздигнуте главе и певај

„Само на радост, само на радост, само на срећу...
срећа, ишчекивање нечега што је у твојој души.
твоја душа са топлином и миром и разумевањем универзума...

То је осећај птице пролаза који сам добио када сам стигао у Израел.
Осећам се као птица у лету када први пут стигнем у Израел, не као сви други, на аеродром Бен Гурион.

Први пут сам стигао у Израел, не на аеродром Бен Гурион, већ усред пустиње недалеко од границе између Израела и Египта.
Када сам први пут летео за Израел, нисам летео на аеродром Бен Гурион, већ усред пустиње близу границе између Израела и Египта.
ретко коришћени војни аеродром. Наше гвожђе
Гвоздена птица је слетела, и док смо се спуштали рампом на земљу,

Било је немогуће одупрети се жељи да се поново уједине
Журио сам да се поново спојим са овом светом и древном земљом, тешко стеченом и
...тешко добијен. Са таквим жутим трошним песком, утапањем
На четрдесетостепеној врућини.

Сео сам и заронио руке у песак, као у свету воду Јорданску.
Света вода Јордана. Спуштао се низ моје руке, певао и сијао на сунцу.
и блистала на сунцу бојама чистоте и мира...

Ево је, света земља. То је у мојим рукама, и што је још важније,
у мом оживелом и дишећем срцу...

Нисам желео да идем на место где је цивилизација постављена
климатизована и жута брда пустиње

стакло. Заборавио сам све што сам научио: одећу, одећу коју сам носио, одећу коју сам носио у ауту.
Одећа, храна, друштво хладноће и

празна лица...

Хтео сам да се овде поново родим као птица среће, слободна птица.
птица слободе, једна од многих жутих птица
жутог песка...

Али аутобус је стигао и натоварио нас као прави инвентар.
Аутобус је стигао и натоварио нас као неопходну опрему и одвезао нас у хотел. Оном са огромним

стакло, високо неколико метара, нудећи нам
да кроз њега сагледамо свет, тачније, све што преостаје
овог света, ове прелепе земље препорода.
душе.
Ушао сам у собу, легао на кревет, тонувши у меку
свиленкаст осећај удобности. Али моје мисли су биле
тамо у пустињи, усред пешчаних олуја и подневне врућине.
Смрзли су се и предали ветру и тишини...

Ујутро, рано буђење и као да је уплашено времена
од времена које сам изгубио на спавање, брзо сам се спустио доле

до предворја и стаклена врата ме пусте из кавеза
живота...
Поново сам био слободан, срце ми је одјекнуло.
У сањарењу сам ишао до мора, до Црвеног мора, за
У Израелу постоји толико различитих светова воде
елемената... И са ногама поново тонувши у песак, попео сам се до
пристаниште. Тамо је стајао мој пријатељ, који је пошао са мном.
са мном, и опрезно је гледао у плаво, јасно и
топла плава вода.
- Зашто не пливаш? - Питао сам.
- Али има толико рибе у води да би могле да ме угризу.
Слегнуо сам раменима и скочио са мола у море.
Бистра, топла, баршунаста вода обавијала је моје тело
моје тело уморно од града и уклонио остатке сна...

Махнуо сам руком и другарица полако, као да ми не верује.
Одмахнула сам руком и другарица је лагано закорачила у воду као да ми не верује. Није прошло више од једног минута пре него што је поново изашла из воде

За минут се вратила на мол и вриштала, а нога јој је крварила.
нога јој је крварила. И ја сам изашао и зурио у чуду

њој и мирној површини мора која се пружа до неба.
Гледао сам напред-назад између ње и мирне површине мора која се пружала према небу.

- Риба, рече моја другарица тужно, нећу више да пливам.
„Нећу више да пливам.
И зурио сам у њену ногу изненађено и покајано,
као да сам се оваплотио у рибу и угризао је. ја нисам риба,

Ја сам птица, сетио сам се стања јучерашње реинкарнације моје душе.
Реинкарнација моје душе. Риба се никада неће радовати пустињи.

Никада неће певати песму уздигнуте главе. Изнад .
изнад свих нас, изнад свега нашег утапања у неверу

сатима, данима, годинама, животима, прожимајући нас својим-
његове мрачне мисли и страхови уништавају наше
Наша вера и наше поверење. Заменивши то безграничном вером у себе,

земаљско, вечно сопство, способно само за превазилажење
простор једног земаљског живота. Без устајања
и не падање, не циљање на истине, него превртање
дани наизглед бескрајних минута.

_цц781905-5цде-3194-бб3б-136бад5цф58д_ _цц781905-5цде-3194-бб3б-136бад5цф58д_



Прва фотографија


Какав сам осећај имао када сам први пут видео
мало срце које куца дупло брже од мог
дупло брже од моје... Узбуђење и срећа и...

много и пуно и пуно среће. Тако прави, женствени, људски...
...људску срећу. Када сам изашао из лекарске ординације,

лице ми се озарило. Мој син је дотрчао до мене и зграбио

Слика коју сам држао у рукама. Ох, какав велики-
Велика беба. Не, одговорио сам, он је само беба.

Чему онда тако велико око! Ја се насмешио. Не,
сине, није око, то је цела беба. Али мој син није

Није ми веровао, остао је при свом мишљењу. Око је око, помислио сам.
Мислила сам. Зашто се свађати са мојим сином?

Ушли смо у кола, и то скроз од Нахимова
са авеније Нахимов, загледали смо се у фотографију.

Био сам ја, па мој син, па мој муж. Ево га, тренутак среће за који вреди живети.
вреди живети.



_цц781905-5цде-3194-бб3б-136бад5цф58д_
Отац и санке


Оче, како је тешко и тешко живети без његовог
♪ кад га нема, кад га нема својом тешком мужевном руком ♪

кад га нема, али знаш да је ту, али не са твојим
али негде одвојено у свом свету са својим тугама

и његове радости. Али не твој!!! Неће доћи код тебе када си...
када вам је тешко да кажете: „Биће у реду, или сам срећан због тебе.

за тебе. Када ти иде добро и сви људи око тебе су срећни због тебе, то је лако знати.
То је оно због чега се ваша породица и пријатељи радују. Они

Прилазе вам и кажу: „Видели смо на Фб-у да имате своју причу у Алманаху.

ваша прича у антологији „Лед и ватра”. Искрено срећан за-
„Баш смо срећни због вас! Како је лепо што постоје људи који могу
да се у овако тешким временима отргне од стварности

И стварај!

И ја се радујем заједно са њима, пијемо чај из пластичних шољица у кафићу, музику школе коју свирају.
шоље у кафеу Музичке школе Гнесин

а моје срце греју такве речи охрабрења
Тако ми је топло у срцу због таквих речи охрабрења и радости од тако скоро непознатих људи са којима је мој син
Такве речи охрабрења и радости од стране блиских странаца мог сина - који учи са својом децом - поново ме спаја.
Мој син, који са децом учи у музичкој школи, дели моје срце.

Али и даље ми је тешко у срцу кад се сетим
Мислим на свог оца. Могао је да се јави и да ми каже неколико речи подршке.
Неколико речи охрабрења, али не, јер не зна
јер он не зна, јер не жели да зна шта ја живим

И шта ме расплаче или што ме радује. А онда га сам зовем:
"Тата, здраво!"
"Здраво, јеси ли то ти?" - Чујем глас тако познат...
...али тако далеко.

„Тата, изнео сам своју причу! „Тата, моја прича је изашла!
Честитам?"

"Честитам. У реду, ћао."
Сад зна, сад ми је чак и честитао.
Али зашто не осећам исти осећај лета
које добијате од речи људи које не познајете у музичкој школи?
из музичке школе? А ево и мог оца... Да, наравно, нисмо се видели
дуго времена, а када смо то заиста урадили, нисам

пет година... Тада, да, сећам се колико сам био срећан...
срећан када је трчао по шуми, тонући на колена у снегу.

снег до колена, али ме је носио на својим санкама.
"Брже! Брже! - питао сам. - Тата, још!"
Како сам тада могао знати да су ово последњи тренуци
од среће коју сам имао са оцем, и врло брзо...
развод мојих родитеља, замена стана и живота би били...
другачија, не знам шта ће бити, али без њега, без њега,
тако блиски и драги заувек.
Остаће, али ће за мене постати скоро ефемеран.

Повремено ћу га чути телефоном са мајком.
на телефону са мојом мамом. Чак ми додај и играчку. Један, али...

Чувам га. То је мала играчка, велика са смешним очима.
очи. И срећан сам, али некако сам тужан. не разумем
зашто су се ствари толико промениле. Онда почињем да разумем
и заборави на њега. Не сећам га се дуго пре института.

Одједном ме проналази отац, чак ми даје и сендвич
ролат кобасице, док стојим и збуњено гледам

на зидовима института. Схватам да је то мој отац, он је

Схватам да је то мој тата, долази да ме види, драго ми је да јесте, онда опет заборавим на њега.
Опет га заборавим на неколико година док ми прође пола живота.

Мој живот, леп и веома компликован. И зовем
Зовем га, тражим помоћ.
"Ти си отац, помози ми."
Али помоћи нема, а нема ни њега. Опет заборавим на њега.
И опет године лете, живот постаје леп, а ја
Опет зовем оца!

"Добро сам! "Можда ти треба...
помоћ?"

И схватам да јесам, његов живот није такав

лако, напротив. Сам је, живи од пензије, ни здравље му није добро.
ни његово здравље није тако добро.

Требам му, коначно сам му потребна!
И поново се налазимо. Сад трчим до њега
Не могу да пустим његову руку, не могу да га пустим

# У случају да поново нестане... # И тада почиње наше заједничко време.
Видимо се често, веома често, заједно славимо празнике.
Много се виђамо, заједно славимо празнике, причамо о свему телефоном, а њега занима мој живот, мој живот.
Занима га мој живот и живот мог дечака.

И да ли сам икада помислио у то време да то неће трајати,
да опет нисмо били заједно заувек... И зашто је одједном

опет? Почео сам да му замерам што се не брине довољно за њега.
да не размишљам о њему, да ми није стало до њега. Да је мој ум био...
је све о мени и беби. Али то није истина.

Много га волим и желим да будем уз њега, да га осетим,
разуме све његове мисли.
Али верујем, и даље верујем да ћемо се једног дана наћи

наћи једни друге и бити заједно заувек. И пољубићемо се...
сваки дан, сваки кратак састанак, сваки телефонски позив...
на телефон. То ће се сигурно догодити. Тата, желим да...
зови ме, причај са мном, причај са мном тако да мој

загреј ми срце као тада, у снегу прекривеном
у снежној шуми, када никада нисмо били раздвојени, када сам имао пет година.
Радујем се томе.

Сеоска библиотека

Прочитајте књигу. Брзо, за један дан. Одлазак у библиотеку са баком.
Бака у библиотеку. Дрвена кућа. Трем. Отворен-
Отварамо плава врата и... Мирис књига.

Лево полице за децу, десно полице за одрасле. Идем, предајем

књига. Библиотекарка не може да верује да сам је већ прочитао. Смилес
Она се смеши, каже: „Реци ми о чему је књига. Ја јој кажем.

Изненађена, она каже: „Онда узми још једну. Идем десно на

одељењу за одрасле. Добијам Јенни Герхардт, моју омиљену ауторку.
мој омиљени аутор. Библиотекарка је опет изненађена. Да ли ће бити тешко

читати? Одмахујем главом. Потписујем своје име на листу папира за књигу.
За књигу. Одлазим срећан. Журим да сипам шољу млека.

и узми кекс и седи поред прозора и читај, читај, читај...

Идем у пошту по маму
Недеља је, идемо у пошту да зовемо маму.

Ходамо прашњавим путем. Стижемо. Мала кућица на дрвету.
Мала кућица на дрвету, отварамо врата. Столице, дугачке

Тезга, као у радњи. Наручујемо позив у Москву.

Седимо и чекамо да зазвони телефон. Чекамо дуго, отприлике...
Неколико минута. Телефон звони. Здраво, Москва. Мама, мама-
дођи брзо, много нам недостајеш. Хвала за

пакет. Добили смо кобасицу. Су јели. Не треба нам ништа.
Чекамо те, дођи брзо. Изгубили смо контакт. Три
минути су истекли. Још један позив. Жена каже
колико да платим за моју маму. То је скупо. Али чули смо...

чуо мамин глас. Идемо кући. Једва чекам 8. јул, мама долази.
Мама долази.

За Јаму
Грмљавина је сада прошла, можемо по печурке. Су одлучили
да одем у шуму, по Јаму. Идемо. Све је зарасло, трава до појаса.

Добро је, прође трактор, види се стаза. И пре четрдесет година
пре четрдесет година овде је била кућа. Повртњак, воћњак. Овде је живела Јамина породица. Вруће је.

Желим хладовину, али идемо преко поља. Стижемо до бреза. Иди
Кажем како ме је бака научила. Шуме су шумице, господар је шашава.
...власник је планинар. Помози ми да се скупим, не видим никог, ни звер шумску.
Нема звери у шуми, нема злог човека. Престанем. Погледај: печурка.

Бусхворт? Не - белу! Први вргањ овај
ово лето. А лепотица! Можемо се вратити на печење кромпира.

Цлоуд
Вечерас је дувао ветар иза шуме и било је

појавила се огромна плава глава облака. Погледао нас је својим великим
великим сјајним очима и зарежаним. Било је застрашујуће.

Угасили смо светло. Облак се приближавао. Шта да радим? сам изашао
изашао на улицу и облак је прешао шуму до Хате. Као пас који је ударен...

пас, није више било страшно, једва су му биле очи
И на путу је изгубила боју. Постала је загасито сивкасто ружичаста.

Престала је да режи и кренула је тихо. Укључен
упаљена светла. Постаје пријатно. Не плаши се више великих
Псећи облаци нас више не плаше. Отишла...